First Sunday of Advent

Pierwsza Niedziela Adwentu

Vigil: Saturday, November 26

• 4:00 p.m. (E) + Mary Ciemiega, by family

Niedziela 27 listopada 

Sunday, November 27, 2011

• 10:00 a.m.(P) ++ Aleksander i Eugeniusz Kaczyńscy, zam. Józefa Kaczyńska; – Za żywych i zm. czł. III Zakonu św. Franciszka
• Noon (E) + Jan Łapiński (13th Anniv.), by family; Living and Dec. Members of St. Theresa  Guild
• 6:30 p.m. (P)  ++ Katarzyna i Jan Węgrzyn, zam. syn; – Za żywych i zmarłych parafian i dobrodziejów

Poniedziałek 28 listopada

• 8:00 a.m. (P) + Bogdan Oraczko

Tuesday, November 29

• 6:30 p.m. (E) + Theresa Leon, by husband Stanley

Środa 30 listopada – św. Andrzeja

• 8:00 a.m. (P) + Wanda Paruch, zam. rodzina Chorążych

Thursday, December 1

• 8:00 a.m. (E) + Alex Pietrzak, Sr., by son

Piątek, 2 grudnia

• 3:00 p.m. - 6.00 p.m. - Wystawienie Najśw. Sakramentu;  Exposition of the Blessed Sacrament
• 6:00 p.m. (P) -  Dev. and Reposition of the Bl. Sacrament; - Nabożeństwo i błog. Najśw. Sakramentem
•  6:30 p.m.(P) ++ Jacek i Bronisław Koper, zam. rodzina

Sobota 3 grudnia – św. Franciszka Ksawerego

• 8:00 a.m. (P) + Stanisław Świsterski, zam. znajoma
• 3:00 p.m. – 3:45 p.m. - Okazja do spowiedzi/ Confession

Vigil: Saturday, December 3

• 4:00 p.m. (E) + Joseph Paszkowski, by family

Second Sunday of Advent

Druga Niedziela Adwentu

Niedziela 4 grudnia

Sunday, December 4, 2011

• 10:00 a.m.(P) - O Boże błogosławieństwo, zdrowie oraz wszelkie potrzebne łaski dla Zofii i Mariusza z okazji 1 rocz. ślubu, zam. rodzice
• Noon (E)  - Living and Dec. Members of St. Theresa Guild
• 6:30 p.m. (P)  ++ Maria i Franciszek Cebulowie, zam. córki; – Za żywych i zmarłych parafian i dobrodziejów

Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata

Our Lord Jesus Christ the King

 Niedziela20 listopada

Sunday, November 20, 2011

•  10:00 a.m.(P) + Tomasz Rydzewski, zam. siostra; Za żywych i zm. członków III Zakonu św. Franciszka
• Noon (E) + Irene Pietrzak, by Family
• 6:30 p.m. (P)  + Andrzej Pasieński (1 rocz.), zam. dzieci; – Za żywych i zmarłych parafian i dobrodziejów

 Poniedziałek 21 listopada – Ofiarowanie NMP

• 8:00 a.m. (P) - O Boże bł. dla Tomasza i Michała Holubowskich oraz Daniela Stolarskiego z rodziną, zam. matka

 Tuesday, November 22

• 6:30 p.m. (E) + Roderick MacDougall, by wife and  daughter

  Środa 23 listopada

• 8:00 a.m. (P) + Janina Nowakowska, zam. rodzina

  Thursday, November 24

• 8:00 a.m. (E) - Living and Deceased Parishioners and Benefactors

   Piątek, 25 listopada

• 3:00 p.m. - 6.00 p.m. - Wystawienie Najśw. Sakramentu 

          – Exposition of the Blessed Sacrament

• 6:00 p.m. (P) -  Dev. and Reposition of the Bl. Sacrament     

         – Nabożeństwo i błog. Najśw. Sakramentem

•  6:30 p.m.(P) + Kazimierz Kolton, zam. rodzina  + Jerzy Gondek (23 rocz.), zam. rodzina       

   Sobota 26 listopada

• 8:00 a.m. (P) + Za zm. z rodziny Kośników, zam. Henryk Kośnik
• 3:00 p.m. – 3:45 p.m. - Okazja do spowiedzi/ Confession

 Vigil: Saturday, November 26

• 4:00 p.m. (E) + Mary Ciemiega, by family

First Sunday of Advent

Pierwsza Niedziela Adwentu

Niedziela 27 listopada;  Sunday, November 27, 2011

• 10:00 a.m.(P) ++ Aleksander i Eugeniusz Kaczyńscy, zam. Józefa Kaczyńska; – Za żywych i zm. czł. III  Zakonu św. Franciszka
• Noon (E) + Jan Łapiński (13 Anniv.), by family; – Living and Dec. Members of St. Theresa  Guild
• 6:30 p.m. (P)  ++ Katarzyna i Jan Węgrzyn, zam. syn;  – Za żywych i zmarłych parafian i dobrodziejów